コラム

2023年8月16日
～大阪の交通事故弁護士～　「智証大師円珍関係文書典籍－日本・中国の文化交流史－」

２０２３．８．１６

今日も大阪市天王寺区（大阪上本町・谷町九丁目）の事務所で、交通事故被害者からの受任事務を処理しています。

先月、ユネスコ〈世界の記憶〉登録「智証大師円珍関係文書典籍－日本・中国の文化交流史－」を見るために、大津市歴史博物館に立ち寄りました。

智証大師円珍は、第５代天台座主であり、８５３年から８５８年にかけて唐に入り、天台密教（台密）の発展に貢献をされた方です。

この円珍さんが唐内を移動しやすくするための、「ビザ付き国内パスポート」とでも呼ぶべきものが、「過所」です。当然、唐時代の公文書に当たり、この唐時代の公文書は、世界的に見ても現存するものが珍しいそうです。

今回、「越州都督府過所」及び「尚書省司門過所」の２つの国宝を中心に、９点の文書が展示されていました。

このような文書が、三井寺（園城寺）さんのような何度も焼き討ちにあったお寺さんで遺されてきたというのは、まさに奇跡と呼ぶべきことでしょう。ちなみに、焼き討ちの都度、末寺の三室戸寺などに避難されるシステムがあったとのこと。

また、個人的に驚いたのは、博物館でチケットを購入すると渡されたパンフレットです。過所の写真、翻刻、逐語翻訳、翻訳及び図解という構成で、私のような素人でもわかったつもりにさせてもらえました。紙質もよく、大津市の気合を感じました。